2025-04-22
Tolkning – en god investering för samhället
Tolkarna är de diskreta hjältarna som verkar i kulisserna: när polisen ska utreda brott, i det dagliga arbetet inom sjukvården eller i kontakten mellan vårdnadshavare och skola.
Tolkning är en demokratisk fråga, men är också viktigt för att samhället ska kunna fungera. För att vi ska kunna ha fungerande rättsväsende, barnomsorg och sjukvård.
Ingen önskar att ett barn ska tolka när en lärare ska prata om skolresultaten med föräldrarna. Eller att människor avstår från läkarbesök för att de inte kan göra sig förstådda – med mer fortskridna sjukdomar och dyrare vårdkostnader som följd. Och ingen är betjänt av att domstolar inte kan utreda brott för att vittnen och inblandade inte kan höras.
Då är det helt avgörande att det finns duktiga tolkar med rätt kompetens på plats.
Studieförbundet Vuxenskolan Stockholms län erbjuder många kurser för att vidareutbilda och specialisera tolkar. Hos oss kan du gå en Preparandkurs inför auktorisationsprov med olika inriktningar, vidareutveckla din tolkningsteknik, lära dig mer om prima vista-tolkning eller utbilda dig till språkhandledare, och mycket mer.
Vi har gedigen erfarenhet av tolkutbildningar och våra utbildningar står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan. Kurserna sker till största delen på distans, och vi välkomnar deltagare från hela landet.
