Föreläsning – Var är borta, var är hemma? Överallt? Ingenstans?
Mina föreläsningar handlar om ett liv delat mellan nordtyska Stormarn och Småland, om två skilda världar och hur stora olikheterna kan vara fast det bara är lite Östersjövatten mellan. Utifrån mina egna erfarenheter berättar jag om kulturskillnader och mellanförskap, varvat med läsning av ännu opublicerade texter på temat.
Föreläsningens längd: 45-60 minuter.
Vem jag är? Jo, jag är översättaren som författat bland annat en Kurzgrammatik Schwedisch (Hueber Verlag, München) och som brinner för att inviga tysktalande i mitt modersmåls mysterier och förmedla vad lagom, fikadags och allemansrätten innebär. Sedan över trettio år tillbaka utlandsboende, alltjämt med djupaste rötter i mörkaste Småland (född och uppvuxen i Växjö, numera deltidsboende i Hultsfred).
Så länge jag kan minnas har min passion varit språk och möten med andra kulturer. En annan passion har alltid varit skrivande. Just nu jobbar jag på en berättelse om hemma och borta, om livet med ena foten i nordtyska Stormarn och den andra i Småland i allmänhet. En berättelse i synnerhet om att plötsligt bli fysiskt avskuren från en av sina hemmaplatser.
Läs mer på: www.Svenska-i-Stormarn.de
Föreläsare/ledare: Therese Bernhardt
Kontaktuppgifter för bokning/frågor: info@Svenska-i-Stormarn.de alt. 004915754838602 (tyskt telefonnummer då Therese är deltidsboende i Hultsfred, men bosatt i Tyskland)
Genomför föreläsningar/workshops i: Hela Kalmar län samt digitalt.
Utgår från: Hultsfred
F-skatt: Nej
Arvode: Enligt överenskommelse. Faktureras via tyskt företag, innehar VAT-nummer. Reseersättning tillkommer utanför Hultsfreds tätort.
